Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
12 octobre 2012 5 12 /10 /octobre /2012 10:08

 

Le mot d'écrit en pouét'vin de Barnabé Lagrimole

 

paysan.jpg

 

 

 

Ah ! Mes amis, i z'y comprends rin ! quo dit Jean-le-Sot. Dans les réclames à la télé, ol'est teurjhous quession daus pros : l'assurance daus pros, les clients pros, le mécanicien qu'est un pro, et pro par-ci et pro par-là... L'avant que thiau mot à la goule ! Paraîtrait même qu'o y a asteur daus pros « actifs » ! Dezard que les autes, ol'est daus bons à rin ou bin daus faignants. Allez savoir !

N'empêche, moué, tous thiès pros, i en ai jhamais vu un seul. Et peurtant, ol'est pas faute d'avoir cherché !

I ai beau r'garder cinquante foués les mêmes réclames : rin, pas un pro en vue !

O faurait peut-êt' qu'i fasse changher mes lunettes ou bin qu'i achète une aute télé...

A moins quo souèye la Lucienne, ma vosine, qu'aye raison : a dit que les réclames, ol'est rin que daus menteries !

 

En patois poitevin, le « pro(t) » désigne le dindon.

 

AG

 

teurjhous = toujours

daus = des

thiau = ce - thiès = ces

i = je

la goule = la bouche

asteur = à présent

dezard = sans doute

quo souèye = que ce soit

menteries = mensonges

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Ophrys 16/10/2012 19:49


Bravo  Alain , tes  personnages  n'ont pas fini de nous  enchanter .. Dommage  je  ne  pourrai  pas  les  voir  a  moins 
qu'ils  ne  passent  des  petites  coupures   sur  YouTube  ..Bonne  fin  de  semaine  ami  lointain
..
  Bien amicalement ..
Nicole ..

ag86 19/10/2012 09:24



Je pense que tu les verras bientôt, mais comme d'habitude, sur leur banc !


Bisous



marlou 14/10/2012 21:59


Merci pour ces sourires qui font du bien...


Bises Alain

ag86 18/10/2012 09:40



Bisous et bon jeudi !



liedich 14/10/2012 08:30


Non d'un Dindon en effet. Soulève donc pas la télé Copain, y trouveras rin. Prends y un verre de vin et t'y seras un pro du goulot, vaux bien mieux. Sans menterie.


 


Bon dimanche à Vous. 

ag86 18/10/2012 09:36



A ta santé, Copain !


Mes amitiés



:0014: ♥ dom ♥ 14/10/2012 07:36


Bon dimanche
Bisoux sous une pluie diluvienne !

ag86 16/10/2012 11:28



Pluie ici aussi ce matin


Bisous



Ophrys 13/10/2012 22:38


       Coucou  Alain ..
   Heureusement  que  tu  nous  aides  un  peu  , j'avoue  avoir  eut  quelques  difficultés ..
Merci  ami  et  bonne  journée ..
As tu des nouvelles  de  Marcel  et  la  Tignasse transmets  leur  mon  amitié ..
 Bisous  de  loin .
Nicole ...

ag86 16/10/2012 11:24



Aux dernières nouvelles, Marcel et La Tignasse ont été remarqués par un réalisateur de télévision. Ils devraient tourner dans une série. mais chut !


Bisous



Bonjour Et Bienvenue !

  • : La Plume Bleue
  • : La Plume bleue est un blog de poèmes et nouvelles écrits simplement au fil des jours, de l'actualité, des événements de la vie. Vous y trouverez également des textes en "parlanjhe" poitevin. Bonne visite !
  • Contact

 

Bonjour et bienvenue !

Alain GAUTRON    

 

 

Mon second blog :

02-banniere-cadre.jpg

 

Fables et écrits courts

 

 

 

vase-01.JPG

 

dessin PG 01

 

Guilde-fabulaire-02.jpg

 

 

 

  "La prose de la vie nous permet de survivre.

Mais vivre, c'est vivre poétiquement."

 

Stéphane HESSEL

(Le chemin de l'espérance)

 

Jean-Mauget-001.jpg

 

 

gyrovague-01.jpg

 

couverture

 

70 fables en vers

illustrées de photos en noir et blanc

par Yveline  (yg86)

150 pages

 

Ed. : TheBookEdition

 

Dans la rubrique "Rechercher un livre"

taper : FABLES

 

 

Pistil-logo.jpg

 

dyn007_original_150_153_gif_2568700_8474a34fc78041318210194.gif

 

à Line


Rechercher


L'homme d'un seul livre,

comment peut-il être libre ?

 

 

"Que la jeunesse y prenne garde !

Qu'elle n'aliène jamais sa conscience au bénéfice d'un parti, d'une idéologie, d'un homme !"

André Frossard


"La pollution de la planète n'est qu'un reflet extérieur d'une pollution psychique intérieure, celle de millions d'individus inconscients qui ne prennent pas la responsabilité de leur vie intérieure." Eckhart Tolle

Aplumedor

Merci Line

 

 

gentillesse

 

Merci Sonya


 

Blog d'or
décerné par Lee Rony
le 30/07/09
Je le remercie
très chaleureusement.





Coeur de l'Amitié
Merci à
Bilitis
et Channig



Certificat
s
Merci à
Didier


certificat
prix-2010

Merci Emma

09122092229.gif
Merci Sissi
plume bleue

PARLANGHE POITEVIN

 

 


L’imaginaire hameau de La Beurlandrie, de la non moins imaginaire commune de Taupignac, véritable petit « Cloche-Merle » du Poitou, nous livre ici tous ses secrets. Dans une suite de courtes histoires reliées un peu à la manière d’un roman, l’auteur nous raconte, dans une langue truculente, les dires, les faits et gestes, les espoirs et les déboires de La Jheanne, La Simoune, Le Bicognard, La Grimaude, le thiuré, Sébastien l’facteur, et pi bin d’autes…
Alain Gautron est né en 1948 et a passé toute son enfance à Charroux. Dans ses textes, il retrouve son parler familial, le poitevin méridional commun au sud-Civraisien (sud de la Vienne) et au Ruffécois (Charente poitevine). — Préface d’Yves Gargouil, maire de Charroux et vice-président du Conseiller général de la Vienne.
En fin d’ouvrage, Eric Nowak propose une petite étude sur la langue de l’auteur, et la resitue dans l’ensemble poitevin et saintongeais.

Editions PyréMonde juillet 2009

 

Vient de paraître :

 

 

Patois 01 Nowak

 

blason-Poitou-Charentes.jpg

Tour Charlemagne

Catégories

Merci de votre visite !

 

 

 

rose notes

 

 


DIFFERENCES


Toi qui repousses l'étranger,

A son encontre qui fulmines,

Pourrais-tu, plutôt que juger,

Considérer tes origines ?

 

Notre Histoire est un long voyage ...

Les peuples ont mêlé leur sang.

Aberration, ce "Pur Lignage",

Celui dont tu te dis l'enfant !

 

N'es-tu pas Celte ou  fils de Rome,

D'Afrique, berceau des Humains,

Etre cosmopolite en somme,

Riche de tes parents lointains ?

 

Rien ici-bas n'est étranger,

Et si la haine fait recette,

C'est que notre oeil est abonné ...

Au petit bout de la lorgnette !

 

Mille couleurs et  non l'unique

Font tout le charme d'un décor.

Pourrait-on parler de musique

S'il n'existait qu'un seul accord ?

 

Ce sang qui coule dans nos veines

Porte en lui tous les souvenirs

De la grande Famille Humaine

Et tant d'Amour qui veut grandir !

 

Toi qui repousses l'étranger,

A son encontre qui fulmines,

Pourrais-tu, plutôt que juger,

Considérer tes origines ?

 

AG

A bientôt !

 

oiseau de l'amitié

 

 


couronne noel








musiciens-bretons.jpg

baudet.jpg

vaches.jpg

carte-paysanne.jpg

Ferrat 03

 

A.g-0001-copie-1.jpg