Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
4 février 2013 1 04 /02 /février /2013 08:49

 

paysan.jpg

 

Traduction : CLIC !

 

 

 

Nicolas se réveille dans son p'tit lit et le songhe aux cadeaux que le va avouère : un dictiounnaire et pi daus lives sû les animaux. L'a six ans, et les lives, ol'est sa passion, à Nicolas. Le peut rester daus heures dans la chamb' à r'garder les imaghes, et avour que le c'mmence à savouère lire, ol'est core pis !

Mais thiau matin-là, la veille de Nau, o s'a passé quèque chouse de pas ordinaire : tout d'un coup, les parents, dans la chamb' à couté, avant entendu Nicolas hucher daus grands cris et se mette' à brailler coumme un peurdu.

Vite, l'avant couru vouère ce qui se passait, et là, l'avant trouvé leur drôle dans tous ses états. Le tenait dans ses mains un petit live, et le répétait en braillant :

 

- Vour qu'al'est ma poule nine ? Vour qu'al 'est ma poule nine ?

-Tchi qu'tu dis, mon Nico ? Qu'o y dit sa M'man. Al'est là, ta poule nine, sû ton liv' !

Mais li, l'a pas répond, et l'braillait teurjhous que de pus fort en répétant :

- Vour qu'al est ma poule nine ? Vour qu'al est ma poule nine ?

 

Ol'est là que le père et la mère s'avant apeurçu dau drame : sû la couveurture dau liv', l'imaghe de Poussinette, la poule nine, avait disparu ! O y avait bin le titre : "Poussinette, la poule nine", mais rin d'aut', la paghe était toute bianche.

-Ah ben là ! Qu'o dit l'père, o faut que le diab' y souèye manché !

-Veux-tu te taire, qu'o dit la mère, en fasant son signe de croix. O dis pas daus chouses de minme, surtout la veille de Nau !"

 

O faut dire que thiau liv', « Poussinette, la poule nine », ol est son préféré à Nicolas. Tous les sèrs, son P'pa ou bin sa M'man devant y lire l'histouère avant que le s'endorme. Et pis le met le live à couté de soun' oreiller, teurjhous à la minme piace. Le dit que Poussinette y tint companie la neut et qu'a monte la garde, daus foués qu'o y arait daus méchants qui veuriant l'attaquer.

 

Mais là, o dépassait tout ! Devant une situation pareille, les parents saviant pas qui faire. L'aviant beau parler daus cadeaux que l'allait avouère pr Nau, dau sapin, rin n'y fasait. Le père a minme téléphoné au libraire pr demander si l'avait core le live, mais l'avait tout vendu.

 

La jhornée a été épouvantab'. Au souper, Nicolas a presque rin manghé, pis l'a été se coucher. L'a pas v'lu que sa M'man y lise d'histouère. Tenant son liv' serré cont' li, le se posait teurjhous la minme quession : vour qu'était Poussinette ?

Au bout d'un moument, à force de brailler, l'a c'mmencé à se sentir bizarre. O y sembiait que le rapetissait. Mais voui, le dev'nait de pus en pus p'tit ! Si ben qu'avour le liv' y paraissait haut coumme la Tour Eiffel ! Devant li, le voyait une palissade, daus grands piquets tout nègres. Le s'approche.

(O faut qu'i vous dise ce qu'ol était, thielle palissade : ol 'tait le code barre dau liv' !)

 

Coumme l'était tout p'tit l'écarte les piquets qu'étiant mous coumme dau caoutchouc, et le se diile au travers.

 

(Fin de la promière partie)

AG

 

Partager cet article
Repost0

commentaires

Ophrys . 09/02/2013 05:06


Coucou  Alain ..
Je ne suis pas très  sure  de  comprendre , Tu m'as  bien  eut  ami  lointain ..
  Toujours  ce  because  qui  revient ..
Je vais  lire  la  suite ..(sourire)

ag86 12/02/2013 10:28



Je te fais travailler, désolé...



channig 06/02/2013 21:42


Je ne crois pas que je pourrai tenir jusqu'à demain pour la suite .... j'ai trop envie de savouère la suite !! ça demande pas mal de concentration mais quel exercie délicieux !! 


Je fais une petite pause et je reviens. Bonne soirée et à tout'. Bisous à vous.

ag86 08/02/2013 11:19



Merci Channig, je suis content que ma prose paysanne te plaise.


Bisous de nous deux



sabine 06/02/2013 09:16


Oh, alain, et même si j'en meurs d'envie ......j'irai lire la suite demain !


Je préfère essayer d'imaginer une suite dans ma tête, c'est bien plus amusant et ...palpitant !


Merci, alain, un vrai régal !


Et, sûrement, à demain  .....Je t'embrasse : sabine.

ag86 06/02/2013 15:20



A demain, Sabine, et merci !


Bisous



martine 05/02/2013 13:06


Vivement la suite !! j'adore... ça donne envie d'entendre réellement cette histoire avec l'accent..


Bisous


martine

ag86 06/02/2013 09:43



Il reste encore quelques conteurs, mais leur nombre va diminuant.



:0014: ♥ dom ♥ 05/02/2013 07:05


C'est le petit frère d'Alice au pays des merveilles !!!


Bon mardi, Alain
Bisoux


ag86 05/02/2013 09:59



Peut-être, qui sait ?


Bisous



Bonjour Et Bienvenue !

  • : La Plume Bleue
  • : La Plume bleue est un blog de poèmes et nouvelles écrits simplement au fil des jours, de l'actualité, des événements de la vie. Vous y trouverez également des textes en "parlanjhe" poitevin. Bonne visite !
  • Contact

 

Bonjour et bienvenue !

Alain GAUTRON    

 

 

Mon second blog :

02-banniere-cadre.jpg

 

Fables et écrits courts

 

 

 

vase-01.JPG

 

dessin PG 01

 

Guilde-fabulaire-02.jpg

 

 

 

  "La prose de la vie nous permet de survivre.

Mais vivre, c'est vivre poétiquement."

 

Stéphane HESSEL

(Le chemin de l'espérance)

 

Jean-Mauget-001.jpg

 

 

gyrovague-01.jpg

 

couverture

 

70 fables en vers

illustrées de photos en noir et blanc

par Yveline  (yg86)

150 pages

 

Ed. : TheBookEdition

 

Dans la rubrique "Rechercher un livre"

taper : FABLES

 

 

Pistil-logo.jpg

 

dyn007_original_150_153_gif_2568700_8474a34fc78041318210194.gif

 

à Line


Rechercher


L'homme d'un seul livre,

comment peut-il être libre ?

 

 

"Que la jeunesse y prenne garde !

Qu'elle n'aliène jamais sa conscience au bénéfice d'un parti, d'une idéologie, d'un homme !"

André Frossard


"La pollution de la planète n'est qu'un reflet extérieur d'une pollution psychique intérieure, celle de millions d'individus inconscients qui ne prennent pas la responsabilité de leur vie intérieure." Eckhart Tolle

Aplumedor

Merci Line

 

 

gentillesse

 

Merci Sonya


 

Blog d'or
décerné par Lee Rony
le 30/07/09
Je le remercie
très chaleureusement.





Coeur de l'Amitié
Merci à
Bilitis
et Channig



Certificat
s
Merci à
Didier


certificat
prix-2010

Merci Emma

09122092229.gif
Merci Sissi
plume bleue

PARLANGHE POITEVIN

 

 


L’imaginaire hameau de La Beurlandrie, de la non moins imaginaire commune de Taupignac, véritable petit « Cloche-Merle » du Poitou, nous livre ici tous ses secrets. Dans une suite de courtes histoires reliées un peu à la manière d’un roman, l’auteur nous raconte, dans une langue truculente, les dires, les faits et gestes, les espoirs et les déboires de La Jheanne, La Simoune, Le Bicognard, La Grimaude, le thiuré, Sébastien l’facteur, et pi bin d’autes…
Alain Gautron est né en 1948 et a passé toute son enfance à Charroux. Dans ses textes, il retrouve son parler familial, le poitevin méridional commun au sud-Civraisien (sud de la Vienne) et au Ruffécois (Charente poitevine). — Préface d’Yves Gargouil, maire de Charroux et vice-président du Conseiller général de la Vienne.
En fin d’ouvrage, Eric Nowak propose une petite étude sur la langue de l’auteur, et la resitue dans l’ensemble poitevin et saintongeais.

Editions PyréMonde juillet 2009

 

Vient de paraître :

 

 

Patois 01 Nowak

 

blason-Poitou-Charentes.jpg

Tour Charlemagne

Catégories

Merci de votre visite !

 

 

 

rose notes

 

 


DIFFERENCES


Toi qui repousses l'étranger,

A son encontre qui fulmines,

Pourrais-tu, plutôt que juger,

Considérer tes origines ?

 

Notre Histoire est un long voyage ...

Les peuples ont mêlé leur sang.

Aberration, ce "Pur Lignage",

Celui dont tu te dis l'enfant !

 

N'es-tu pas Celte ou  fils de Rome,

D'Afrique, berceau des Humains,

Etre cosmopolite en somme,

Riche de tes parents lointains ?

 

Rien ici-bas n'est étranger,

Et si la haine fait recette,

C'est que notre oeil est abonné ...

Au petit bout de la lorgnette !

 

Mille couleurs et  non l'unique

Font tout le charme d'un décor.

Pourrait-on parler de musique

S'il n'existait qu'un seul accord ?

 

Ce sang qui coule dans nos veines

Porte en lui tous les souvenirs

De la grande Famille Humaine

Et tant d'Amour qui veut grandir !

 

Toi qui repousses l'étranger,

A son encontre qui fulmines,

Pourrais-tu, plutôt que juger,

Considérer tes origines ?

 

AG

A bientôt !

 

oiseau de l'amitié

 

 


couronne noel








musiciens-bretons.jpg

baudet.jpg

vaches.jpg

carte-paysanne.jpg

Ferrat 03

 

A.g-0001-copie-1.jpg