L'patois
(sur l'air de Frou-Frou)
Refrain
L'patois, l'patois,
O vous chant' dans la tête,
L'patois, l'patois,
La langue de chez nous,
L'patois, l'patois,
O vous rend mêm' poète,
L'patois, l'patois,
Venez l'chanter teurtous !
I
Le nous vint de la neut daus temps,
Le biâ parler de nous campagnes,
Dau latin et pis dau roman,
Daus Pictons d'avant Charlemagne.
Les trouvères et les troubadours
Y avant apporté leur musique
Et l'est arrivé jhusqu'avour,
Ol'est bin râle que l'est unique !
Refrain
II
Le le gardant coume un trésor,
En Pouétou au fond daus villaghes,
Nous Anciens qui le parlant cor'
Pr nous l'dounner en héritaghe.
Ne laissans pas cheure en abouis
D'aussi jholies pagh' d'nout'histoère,
O s'rait bin dommaghe, sûr que voui,
Le patois, ol'est nout' mémoère !
Refrain
III
O faut mê que d'un' note, pas vrai,
Pr qu'une chanson souèye jholie,
Mê qu'd'un'couleur, tout l'monde zou sait,
Pr veni' peinturer la vie.
Ac les patois de nous réghions,
Ensemb' riches de nous différences,
A viv' chez nous, o y fait bon !
Est-tou pas ça qui fait la France ?
Refrain
AG
Traduction
(Evidemment, les rimes en souffrent un peu,
mille excuses !)
Le patois
(sur l'air de Frou-Frou)
Refrain
Le patois, le patois,
Ça vous chante dans la tête,
Le patois, le patois,
La langue de chez nous,
Le patois, le patois,
Ça vous rend même poète,
Le patois, le patois,
Venez le chanter tous !
I
Il nous vient de la nuit des temps,
Le beau parler de nos campagnes,
Du latin et puis du roman,
Des Pictons d'avant Charlemagne.
Les trouvères et les troubadours
Lui ont apporté leur musique
Et il est arrivé jusqu'à aujourd'hui,
C'est bien pour dire qu'il est unique !
Refrain
II
Ils le gardent comme un trésor,
En Poitou au fond des villages,
Nos Anciens qui le parlent encor'
Pour nous le donner en héritage.
Ne laissons pas se perdre
D'aussi jolies pages de notre histoire,
Ce serait bien dommage, pour sûr,
Le patois, il est notre mémoire !
Refrain
III
Il faut plus d'une note, n'est-ce pas,
Pour qu'une chanson soit jolie,
Plus d'une couleur, tout le monde le sait,
Pour venir peindre la vie.
Avec les patois de nos régions,
Ensemble, riches de nos différences,
Vivre chez nous, il y fait bon !
N'est-ce pas ça qui fait la France ?
Refrain
