Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

La Plume bleue est un blog de poèmes et nouvelles écrits simplement au fil des jours, de l'actualité, des événements de la vie. Vous y trouverez également des textes en "parlanjhe" poitevin. Bonne visite !

Quel caractère !




 

Il est fâché avec son frère,

Il est brouillé avec sa sœur,

Au plus mal avec sa grand-mère,

En bisbille avec le facteur ...

 

Il ne veut plus voir ses parents,

Le curé, le bedeau, le maire,

Ni les voisins, évidemment !

Arsène a mauvais caractère.

 

Je lui ai dit : Enfin Arsène,

Pourquoi donc agis-tu ainsi ?

Tu nous causes beaucoup de peine,

N’as-tu pas l’ombre d’un ami ?

 

Il m’a répondu sarcastique :

Cher monsieur, je suis dans mon droit.

Nous sommes bien en République !

La colère est-elle hors la loi ?

 

Et la version poitevine :

 

L’est fâché ac sa p’tit’ sœur,

L’est fâché ac son grand frère,

En bisbille ac le facteur,

L’a yu daus mots ac sa grand-mère,

 

Le cause pus à ses parents,

A m’sieur l’thiuré, à monsieur l’maire,

Aux vosins, à tout l’trembllement,

Crés ben qu’lest fâché ac la Terre !

 

Mais tchi qu’t’as don dans l’ciboulot

Peur êt’ brouillé d’minme ac tout l’monde ?

As-tu avalé un beurgôt,

Daus ortrughes, un fagot d’érondes ?

 

Qui qu’tu t’othiupes, que l’me répond,

Ol’est point ça, tu peux m’en crère,

Mais en Républlique, non de non,

Ol’ a ben l’dret d’êt’ en colère !

 

AG

 

Le thiuré : le curé

Tout l’trembllement : tout le monde

Un beurgôt : un bourdon

Daus ortrughes : des orties

Daus érondes : des ronces

L’dret : le droit

 

image flickr

 

Retour à l'accueil
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
L
<br /> un sale caractère !!!!<br /> bon week-end Alain<br /> <br /> <br />
Répondre
O
<br /> Arsène a mauvais caractère... <br /> <br /> <br />
Répondre
A
<br /> Ben voui ! :)<br /> Amitiés<br /> <br /> <br />
E
<br />  BONSOIR ALAIN !!! heureusement qu'il y a la traduction ,car je pense qu'à part les usagers de notre beau patois , les "étrangers "prendraient notre langue , pour du "javanais ".<br /> Amitiés d'une poitevine deux-sèvrienne .ELVY<br /> <br /> <br />
Répondre
A
<br /> Merci ELVY de ta visite qui me fait bien plaisir.<br /> Belle journée à toi !<br /> <br /> <br />
E
<br /> lol jolie texte<br /> <br /> <br />
Répondre
A
<br /> Heureusement, ce type de personnage doit être rare !<br /> <br /> <br />
S
<br /> façon originale d'aborder la colère qui est bien mené dans ce poème et merci du partage de la version Poitevine. (sur mon blog un poème intitulé
Répondre
A
<br /> Tout est parti d'une conversation que j'ai entendue malgré moi. Des gens parlaient d'une personne de leur famille qui était fâchée avec tout le monde. Et puis l'imagination a fait<br /> le reste ... Je vais voir ton poème.<br /> Amitiés<br /> <br /> <br />