Il est fâché avec son frère,
Il est brouillé avec sa sœur,
Au plus mal avec sa grand-mère,
En bisbille avec le facteur ...
Il ne veut plus voir ses parents,
Le curé, le bedeau, le maire,
Ni les voisins, évidemment !
Arsène a mauvais caractère.
Je lui ai dit : Enfin Arsène,
Pourquoi donc agis-tu ainsi ?
Tu nous causes beaucoup de peine,
N’as-tu pas l’ombre d’un ami ?
Il m’a répondu sarcastique :
Cher monsieur, je suis dans mon droit.
Nous sommes bien en République !
La colère est-elle hors la loi ?
Et la version poitevine :
L’est fâché ac sa p’tit’ sœur,
L’est fâché ac son grand frère,
En bisbille ac le facteur,
L’a yu daus mots ac sa grand-mère,
Le cause pus à ses parents,
A m’sieur l’thiuré, à monsieur l’maire,
Aux vosins, à tout l’trembllement,
Crés ben qu’lest fâché ac la Terre !
Mais tchi qu’t’as don dans l’ciboulot
Peur êt’ brouillé d’minme ac tout l’monde ?
As-tu avalé un beurgôt,
Daus ortrughes, un fagot d’érondes ?
Qui qu’tu t’othiupes, que l’me répond,
Ol’est point ça, tu peux m’en crère,
Mais en Républlique, non de non,
Ol’ a ben l’dret d’êt’ en colère !
AG
Le thiuré : le curé
Tout l’trembllement : tout le monde
Un beurgôt : un bourdon
Daus ortrughes : des orties
Daus érondes : des ronces
L’dret : le droit
image flickr
